***my DeAR***

MY DEAR

by l'arc in ciel

Saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)

kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
sore dake wa shinjite ii yo

yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)

itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
kesshite misenakatta noni

Where can it be… in my heart.

kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara

tatoe kono omoi sae… uso ni omowaretemo
kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
sore dake wa shinjite ii yo

TraDuccIoN
Vamos, busca el amor, al otro lado del profundo bosque.
(Amor real, mi querida, no está en venta)
No importa cuan fatigados estén mis ojos, nunca podré encontrarlo pero...
(Amor real, mi querida, es difícil de encontrar)

Escucha, aun si el mundo entero es corrompido por el pecado.
Nunca dejare ir la mano que te sostiene.
Eso es todo lo que necesitas para tener Fe.

Ahora último, lo alcance y lo agarre, sosteniéndolo, abrazándolo felizmente.
(Fe real, mi querida, está lejos de ser falsa)
Pasó tan rápidamente, y pronto marchitaré hasta pudrir.
(Fe real, mi querida, es sólo un sueño)

Si pudiera encontrarte
cuando el mundo entero por fin halló alegría.
Nunca te lo habría mostrado
esta tristeza interminable.

Donde puede estar... Donde puede estar... en mi corazón.

Escucha, aun si el mundo entero es corrompido por el pecado.
Nunca dejare ir la mano que te sostiene.

Incluso suponiendo, que sientes igual este sentimiento... es una mentira.
Ese resplandor lloverá para siempre en ti.
Eso es todo lo que necesitas para tener Fe.